Abstract Data Background Abstract Data Background

BMW SECURITY. MINI SECURITY. ROLLS-ROYCE GUARDIAN.

UK

This card is for Internal use ONLY - Not for the customer.

Instructions for 1-year Subscription Extension card.

Each card extends the subscription by 1 year. For longer period, use a number of cards equal to the desired years (e.g. 3 cards for 3 years).

  1. Scratch off the silver area of the card to display the code.
  2. Start the "job creation" process into the ODS portal.
  3. Enter the code in the "card number" field within the "card reference" section.
  4. In case of multiple years extention, enter all codes separated by commas.
  5. Complete the job creation process.

 

 

IT

Non consegnare la card al Cliente.

Istruzioni per la card Estensione Abbonamento 1 anno.

Ogni card estende l'abbonamento di 1 anno. Per estensioni superiori, utilizzare un numero di card pari agli anni desiderati (es. 3 card per 3 anni).

  1. Grattare la parte argentata della card per visualizzare il codice.
  2. Avviare la creazione del Job sul portale ODS.
  3. Inserire il codice nel campo "numero di card" nella sezione "riferimento carta".
  4. In caso di più annualità, inserire tutti i codici separati da una virgola.
  5. Completare la procedura di creazione del Job.

ES

No deje esta tarjeta al Cliente.

Instrucciones de tarjeta para ampliar el servicio 1 año.

Cada tarjeta extiende la suscripción por 1 año. Para extensiones superiores, utilice un número de tarjetas igual a los años deseados (ej. 3 tarjetas por 3 años).

  1. Rasca la parte plateada de la tarjeta para ver el código.
  2. Iniciar la creación del Job en el portal ODS.
  3. Introduzca el código en el campo "número de tarjeta" en la sección "referencia de tarjeta".
  4. En caso de que se trate de varios años, introduzca todos los códigos separados por comas.
  5. Completar el proceso de creación del Job.

 

FR

Ne laissez pas cette carte au Client.

Instructions afin de prolonger votre abonnement d’un an.

Chaque carte prolonge l’abonnement d’un an. Pour des extensions supérieures, utilisez un nombre de cartes égal aux années souhaitées (ex. 3 cartes pour 3 ans).

  1. Grattez la partie argentée de la carte pour afficher le code.
  2. Démarrer la création de l’Emploi sur le portail ODS.
  3. Entrez le code dans le champ "numéro de carte" dans la section "référence à la carte".
  4. En cas de plusieurs annuités, tous les codes doivent être séparés par une virgule.
  5. Terminer la procédure de création du Job.

NL

Laat deze kaart niet achter bij de Klant.

Instructies voor de verlengingskaart met 1 jaar abonnement.

Elke kaart verlengt het abonnement met 1 jaar. Gebruik voor langere extensies een aantal kaarten dat gelijk is aan de gewenste jaren (bijvoorbeeld 3 kaarten voor 3 jaar).

  1. Kras de zilveren kant van de kaart om de code weer te geven.
  2. Start de creatie van de baan op het ODS-portaal.
  3. Voer de code in het veld "kaartnummer" in het gedeelte "kaartreferentie" in.
  4. Bij meer dan één lijfrente worden alle codes gescheiden door een komma.
  5. Voltooi het proces van het maken van de baan.

 

BE

Laat deze kaart niet achter bij de Klant.

Instructies voor de verlengingskaart met 1 jaar abonnement.

Elke kaart verlengt het abonnement met 1 jaar. Gebruik voor langere extensies een aantal kaarten dat gelijk is aan de gewenste jaren (bijvoorbeeld 3 kaarten voor 3 jaar).

  1. Kras de zilveren kant van de kaart om de code weer te geven.
  2. Start de creatie van de baan op het ODS-portaal.
  3. Voer de code in het veld "kaartnummer" in het gedeelte "kaartreferentie" in.
  4. Bij meer dan één lijfrente worden alle codes gescheiden door een komma.
  5. Voltooi het proces van het maken van de baan.

 

Ne laissez pas cette carte au Client.

Instructions afin de prolonger votre abonnement d’un an.

Chaque carte prolonge l’abonnement d’un an. Pour des extensions supérieures, utilisez un nombre de cartes égal aux années souhaitées (ex. 3 cartes pour 3 ans).

  1. Grattez la partie argentée de la carte pour afficher le code.
  2. Démarrer la création de l’Emploi sur le portail ODS.
  3. Entrez le code dans le champ "numéro de carte" dans la section "référence à la carte".
  4. En cas de plusieurs annuités, tous les codes doivent être séparés par une virgule.
  5. Terminer la procédure de création du Job.

PT

Não entregue este cartão ao Cliente.

Instruções para o cartão de extensão da subscrição de 1 ano.

Cada cartão prolonga a subscrição por 1 ano. Para extensões mais longas, utilize um número de cartões igual aos anos desejados (p. ex.: 3 cartões por 3 anos).

  1. Arranhe o lado prateado do cartão para exibir o código.
  2. Iniciar a criação do Job no portal ODS.
  3. Introduza o código no campo "número do cartão" na secção "referência do cartão".
  4. No caso de mais de uma anuidade, todos os códigos devem ser separados por vírgula.
  5. Concluir o processo de criação do trabalho.

 

PL

Ta karta jest przeznaczona WYŁĄCZNIE do użytku wewnętrznego - nie dla klienta.

Instrukcje dotyczące rocznej karty przedłużenia subskrypcji.

Każda karta przedłuża subskrypcję o 1 rok. W dłuższym okresie używaj liczby kart równych pożądanym latom (np. 3 karty przez 3 lata).

1. Zdrap srebrny obszar karty, aby wyświetlić kod.

2. Rozpocznij proces “job creation” w portalu ODS.

3. Wprowadź kod w polu „card number” w sekcji „card reference”.

4. W przypadku przedłużania wielu lat wprowadź wszystkie kody oddzielone przecinkami.

5. Ukończ proces “job creation”.

UA

Ця картка призначена ТІЛЬКИ для внутрішнього використання - не для клієнта.

Інструкції щодо картки продовження передплати на 1 рік.

Кожна картка продовжує підписку на 1 рік. Для більш тривалого періоду використовуйте кількість карток, що дорівнює бажаним рокам (наприклад, 3 картки на 3 роки).

  1. Зітріть срібну частину картки, щоб відобразити код.
  2. Розпочніть процес «створення робочих місць» на порталі ODS.
  3. Введіть код у поле «Номер картки» в розділі «Посилання на картку».
  4. У разі продовження на кілька років введіть усі коди через кому.
  5. Завершіть процес створення роботи.

SV

Detta kort är endast för internt bruk - Inte för kunden.

Instruktioner för 1-års prenumerationsförlängningskort.

Varje kort förlänger prenumerationen med 1 år. För längre period, använd ett antal kort som motsvarar de önskade åren (t.ex. 3 kort i 3 år).

1. Skrapa av silverområdet på kortet för att visa koden.

2. Starta processen ”jobbskapande” i ODS-portalen.

3. Ange koden i fältet ”kortnummer” i avsnittet ”kortreferens”.

4. Vid förlängning av flera år, ange alla koder åtskilda med kommatecken.

5. Slutför processen för att skapa arbetstillfällen.

NO

Dette kortet er KUN til internt bruk - Ikke for kunden.

Instruksjoner for 1-års abonnementsutvidelseskort.

Hvert kort forlenger abonnementet med 1 år. For lengre periode, bruk et antall kort som tilsvarer de ønskede årene (f.eks. 3 kort i 3 år).

1. Skrap av sølvområdet på kortet for å vise koden.

2. Start «ny oppgave» -prosessen i ODS-portalen.

3. Skriv inn koden i «kortnummer» -feltet i delen «kortreferanse».

4. I tilfelle flere års forlengelse, skriv inn alle koder atskilt med komma.

5. Fullfør «ny oppgave»-prosessen.

FI

Tämä kortti on tarkoitettu vain sisäiseen käyttöön - ei asiakkaalle.

Ohjeet 1 vuoden tilauksen laajennuskortille.

Jokainen kortti pidentää tilausta yhdellä vuodella. Käytä pidempään korttien määrää, joka vastaa haluttua vuotta (esim. 3 korttia 3 vuoden ajan).

1. Raaputa kortin hopea-alue koodin näyttämiseksi.

2. Aloita ”työpaikkojen luominen” ODS-portaaliin.

3. Kirjoita koodi ”kortin numero” -kenttään ”kortin viite” -osiossa.

4. Jos pidennys on useita vuosia, kirjoita kaikki koodit pilkuilla erotettuna.

5. Suorita työpaikkojen luomisprosessi loppuun.

CZ

Tato karta je určena POUZE pro interní použití - nikoliv pro zákazníka.

Pokyny pro prodloužení předplatného na 1 rok pomocí karty.

Každá karta prodlužuje předplatné o 1 rok. Pro delší období použijte počet karet rovnající se požadovanému počtu let (např. 3 karty na 3 roky).

1. Seškrábněte stříbrnou plochu karty, aby se zobrazil kód.

2. Spusťte proces „vytvoření úlohy“ v portálu ODS.

3. Kód zadejte do pole „číslo karty“ v části „reference karty“.

4. V případě prodloužení na více let zadejte všechny kódy oddělené čárkami.

5. Dokončete proces vytvoření úlohy.

BG

Тази карта е САМО за вътрешна употреба – не е предназначена за клиента.

Инструкции за карта за удължаване на абонамент с 1 година. Всяка карта удължава абонамента с 1 година. За по-дълъг период използвайте брой карти, равен на желаните години (напр. 3 карти за 3 години).

1. Изтрийте сребърната зона на картата, за да видите кода.

2. Стартирайте процеса "създаване на задача" в портала ODS.

3. Въведете кода в полето "номер на карта" в секцията "референция на картата".

4. В случай на удължаване за няколко години, въведете всички кодове, разделени със запетаи.

5. Завършете процеса на създаване на задачата.

DE

Diese Karte ist NUR für den internen Gebrauch bestimmt – nicht für den Kunden.

Anleitung für die 1-Jahres-Abonnement-Verlängerungskarte.

Jede Karte verlängert das Abonnement um 1 Jahr. Wird ein längerer Zeitraum benötigt, verwenden Sie die Anzahl an Karten, die den gewünschten Jahren entspricht (z. B. 3 Karten für 3 Jahre).

  1. Rubbeln Sie den silbernen Bereich auf der Karte frei, um den Code freizulegen.
  2. Starten Sie den Prozess „job creation“ (Job-Erstellung) im ODS-Portal.
  3. Geben Sie den Code im Feld „card number“ (Kartennummer) im Bereich „card reference“ (Kartenreferenz) ein.
  4. Falls eine Verlängerung um mehrere Jahre erfolgt, geben Sie alle Codes durch Kommas getrennt ein.
  5. Beenden Sie den Job-Erstellungsprozess.