BMW SECURITY. MINI SECURITY. ROLLS-ROYCE GUARDIAN.
UK
This card is for Internal use ONLY - Not for the customer.
Instructions for 1-year Subscription Extension card.
Each card extends the subscription by 1 year. For longer period, use a number of cards equal to the desired years (e.g. 3 cards for 3 years).
- Scratch off the silver area of the card to display the code.
- Start the "job creation" process into the ODS portal.
- Enter the code in the "card number" field within the "card reference" section.
- In case of multiple years extention, enter all codes separated by commas.
- Complete the job creation process.
IT
Non consegnare la card al Cliente.
Istruzioni per la card Estensione Abbonamento 1 anno.
Ogni card estende l'abbonamento di 1 anno. Per estensioni superiori, utilizzare un numero di card pari agli anni desiderati (es. 3 card per 3 anni).
- Grattare la parte argentata della card per visualizzare il codice.
- Avviare la creazione del Job sul portale ODS.
- Inserire il codice nel campo "numero di card" nella sezione "riferimento carta".
- In caso di più annualità, inserire tutti i codici separati da una virgola.
- Completare la procedura di creazione del Job.
ES
No deje esta tarjeta al Cliente.
Instrucciones de tarjeta para ampliar el servicio 1 año.
Cada tarjeta extiende la suscripción por 1 año. Para extensiones superiores, utilice un número de tarjetas igual a los años deseados (ej. 3 tarjetas por 3 años).
- Rasca la parte plateada de la tarjeta para ver el código.
- Iniciar la creación del Job en el portal ODS.
- Introduzca el código en el campo "número de tarjeta" en la sección "referencia de tarjeta".
- En caso de que se trate de varios años, introduzca todos los códigos separados por comas.
- Completar el proceso de creación del Job.
FR
Ne laissez pas cette carte au Client.
Instructions afin de prolonger votre abonnement d’un an.
Chaque carte prolonge l’abonnement d’un an. Pour des extensions supérieures, utilisez un nombre de cartes égal aux années souhaitées (ex. 3 cartes pour 3 ans).
- Grattez la partie argentée de la carte pour afficher le code.
- Démarrer la création de l’Emploi sur le portail ODS.
- Entrez le code dans le champ "numéro de carte" dans la section "référence à la carte".
- En cas de plusieurs annuités, tous les codes doivent être séparés par une virgule.
- Terminer la procédure de création du Job.
NL
Laat deze kaart niet achter bij de Klant.
Instructies voor de verlengingskaart met 1 jaar abonnement.
Elke kaart verlengt het abonnement met 1 jaar. Gebruik voor langere extensies een aantal kaarten dat gelijk is aan de gewenste jaren (bijvoorbeeld 3 kaarten voor 3 jaar).
- Kras de zilveren kant van de kaart om de code weer te geven.
- Start de creatie van de baan op het ODS-portaal.
- Voer de code in het veld "kaartnummer" in het gedeelte "kaartreferentie" in.
- Bij meer dan één lijfrente worden alle codes gescheiden door een komma.
- Voltooi het proces van het maken van de baan.
BE
Laat deze kaart niet achter bij de Klant.
Instructies voor de verlengingskaart met 1 jaar abonnement.
Elke kaart verlengt het abonnement met 1 jaar. Gebruik voor langere extensies een aantal kaarten dat gelijk is aan de gewenste jaren (bijvoorbeeld 3 kaarten voor 3 jaar).
- Kras de zilveren kant van de kaart om de code weer te geven.
- Start de creatie van de baan op het ODS-portaal.
- Voer de code in het veld "kaartnummer" in het gedeelte "kaartreferentie" in.
- Bij meer dan één lijfrente worden alle codes gescheiden door een komma.
- Voltooi het proces van het maken van de baan.
Ne laissez pas cette carte au Client.
Instructions afin de prolonger votre abonnement d’un an.
Chaque carte prolonge l’abonnement d’un an. Pour des extensions supérieures, utilisez un nombre de cartes égal aux années souhaitées (ex. 3 cartes pour 3 ans).
- Grattez la partie argentée de la carte pour afficher le code.
- Démarrer la création de l’Emploi sur le portail ODS.
- Entrez le code dans le champ "numéro de carte" dans la section "référence à la carte".
- En cas de plusieurs annuités, tous les codes doivent être séparés par une virgule.
- Terminer la procédure de création du Job.
PT
Não entregue este cartão ao Cliente.
Instruções para o cartão de extensão da subscrição de 1 ano.
Cada cartão prolonga a subscrição por 1 ano. Para extensões mais longas, utilize um número de cartões igual aos anos desejados (p. ex.: 3 cartões por 3 anos).
- Arranhe o lado prateado do cartão para exibir o código.
- Iniciar a criação do Job no portal ODS.
- Introduza o código no campo "número do cartão" na secção "referência do cartão".
- No caso de mais de uma anuidade, todos os códigos devem ser separados por vírgula.
- Concluir o processo de criação do trabalho.
